Sarki sozlerinin anlami ise:
eksisozlukte yazan murdurungulu'nun yazisindan alinmistir. Orjinaline ulasmak icin tiklayiniz
ki$in yorgun gune$,
yataga erkenden gider.
artik dayanamaz.
artik dayanamaz.
gece $imdi iner,
soguk elleriyle uzerime.
ne soguk ama.
ne soguk ama.
bir ok$ayi$ yeterlidir,
bir kizin kalbi için.
belki o zaman evet, seni severim.
kendimi bir kelebek gibi hissediyorum;
artik çiçeklerin uzerinde uçmayan.
artik uçmayan.
artik uçmayan.
ate$inde yandim,
senin buyuk a$kinin;
$imdiden sonmu$ olan.
ne soguk ama.
ne soguk ama.
sen çocuk beni hayal kirikligina ugrattin.
yuzumden çaldin,
o donmeyecek gulumsemeyi.
hayat nedir,
a$k olmadan?
sadece bir agaç;
artik yapraklari olmayan.
ve ruzgar çikiyor,
soguk bir ruzgar.
yapraklar gibi,
umutlari yere çaliyor.
nedir ki bu hayat;
eger sen eksiksen?
artik beni sevmiyorsun.
ne soguk.
hayat nedir,
sen eksiksen?
artik beni sevmiyorsun.
ne soguk.
Bu arada filmi izlemeyenle icin dip not: Cok begenmistim!
şarkı güzelmiş canım hem hareketli gibi hem yumuşacık melodi :)
YanıtlaSilBenim de ezberledigim ilk Italyanca sarkilardan biri! Pek severim;)
YanıtlaSilKarşı pencerenin müzikleri gerçekten çok güzel. Ben filmin de müziklerinin de hayranıyım =).
YanıtlaSilTatlım harika bir seçim bu!! :)) karşı pencere defalarca izlediğim ve soundtrack'indeki her şarkıyı ezbere bildiğim bir film. Sözlerini araştırmamıştım pek bir mutlu oldum okurken hissettirdiği hüznü anlam olarak da sonuna kadar veriyormuş gerçekten :))) (Bir de Ferzan Özpetek'in başka bir filminde "remedios" isimli çok güzel bir şarkı vardır onu da tavsiye ederim canım :) )
YanıtlaSilGok:Aynen oyle dedigim gibi her gun dinleyebilirim
YanıtlaSilSevgicim: Tabi Italyance bilip sozlerini soyleyebilmek baska bir sey:) Biz sadece mirildaniyoruz:)
Lalis: Ben de filmden cikar cikmaz cdsini almistim, uzun bir sure sadece o cdyi dinledim
Giz: Aynen oyle film cok guzel, hele o pasta sahneleri vardi ya beni benden almisti:)Ferzan Ozpetek'in filmlerini zaten cok severim, boyle guzel sarkilarla da birlesince baska bir tadi oluyor filmin. Remedios sarkisini da en kisa surede dinlemeliyim, belki de biliyordumdur belki dinleyince animsarim:)